Final Fantasy Resonance recebe tradução em português brasileiro feita por fãs

Final Fantasy Resonance, considerado um dos melhores RPGs do ano, chegou com elogios da imprensa e poucos problemas técnicos. No entanto, os brasileiros enfrentavam uma barreira que outros não tinham: a falta de legendas em português. Recentemente, essa situação mudou para o PC, graças a uma equipe de modders que criou uma tradução completa para o português do Brasil.

O mod 'FF Resonance PTBR', desenvolvido por JuliNos, traduziu todas as 21.765 entradas de texto do jogo, revisando cada parte para preservar o contexto narrativo, identidade dos personagens e consistência dos termos. Assim, os jogadores brasileiros agora conseguem acessar diálogos, missões, menus, equipamentos, itens, magias e habilidades sem dificuldades.

Embora a tradução utilize inteligência artificial, o modder garantiu que o resultado é funcional e acessível. Ainda assim, como é comum em traduções automatizadas, pequenas inconsistências podem surgir. O mod está disponível gratuitamente no Nexus Mods, com instalação simples. É importante ressaltar que a Square Enix ainda não oferece suporte específico para legendas em português no Brasil, algo que outros jogos da série como Final Fantasy 7 Remake já resolveram.